Seznanitev z obdelavo osebnih podatkov za prijave udeležencev, katerih starši so zaposleni v Zavarovalnici Triglav, d. d., Triglav, Upravljanje nepremičnin, d.o.o (TUN), Pozavarovalnica Triglav Re, d.d. (TRE), Triglav Avtoservis, d.o.o. (TAS), Triglav Med, družba za zdravstveno dejavnost, d.o.o. (TMed) Triglav Investments, d.o.o. (TINV), Triglav Svetovanje, d.o.o.(TRIS) in Triglav, pokojninska družba, d.d. (TPD):
S prijavo na Poletni otroški tabor Triglav Gorindol 2026 ob Kolpi, Gorenjci pri Adlešičih, bodo Zavarovalnica Triglav, d. d. Triglav, Upravljanje nepremičnin, d.o.o., Pozavarovalnica Triglav Re, d.d., Triglav Avtoservis, d.o.o., Triglav Med, družba za zdravstveno dejavnost, d.o.o., Triglav Investments, d.o.o., Triglav Svetovanje, d.o.o. in Triglav, pokojninska družba, d.d. (nadalje poimenovani: ZT, T RE, TUN, TAS, TMed, TINV, TRIS in TPD) in Klub prijateljev mladine Marindolus Kranj (v nadaljevanju: upravljavci) za namene organizacije, izpeljave ter plačila predmetnega taborjenja obdelovali vaše osebne podatke oz. osebne podatke vašega otroka, ki jih boste starši vnesli v prijavni obrazec, vključno s podatki o zdravstvenem stanju. Obdelava podatkov o zdravstvenem stanju otroka temelji na izrecni privolitvi staršev oziroma zakonitih zastopnikov in je omejena izključno na podatke, ki so nujni za zagotavljanje varnosti in ustrezne oskrbe otroka v času taborjenja, in jih obdeluje izključno le Klub prijateljev mladine Marindolus Kranj.
Upravljavci osebne podatke obdelujejo in si jih medsebojno izmenjujejo v skladu s predpisi, ki urejajo varstvo osebnih podatkov in za zgoraj opredeljene namene (skupni upravljavci). Osebni podatki zaposlenih in njihovih otrok se ne delijo med ZT, TRE, TAS, TUN, TINV, TRIS, TPD in TMed, temveč se obdelujejo in izmenjujejo izključno med Klubom prijateljev mladine Marindolus Kranj in tisto družbo Skupine Triglav, pri kateri je posamezni roditelj zaposlen. Upravljavci vaše osebne podatke oz. osebne podatke vašega otroka, ki jih obdelujejo za zgoraj navedene namen, hranijo za čas, ki je potreben za dosego namena, zaradi katerega se osebni podatki zbirajo (organizacija, izpeljava ter plačilo taborjenja). Za posamezne vrste osebnih podatkov (računovodski podatki) rok hrambe določa zakon.
Staršem prijavljenih otrok, zaposlenih v ZT, TRE, TUN, TAS, TPD, TINV, TRIS in TMed., se cena tabora všteje v davčno osnovo skladno z Zakonom o dohodnini (ZDoh-2) kot boniteta, za katero vam bo vaš delodajalec odvedel akontacijo dohodnine v obliki odtegljaja od plače po vrnitvi otroka s počitniškega tabora 2026. S prijavo na tabor se zaposleni strinja, da se mu bo pri plači obračunala boniteta ali z odtegljajem od plače poravnala odstopnina/pogodbena kazen zaradi odpovedi letovanja. Več informacij o pogojih razpisa je zaposlenim na voljo na intranetu, v interni objavi dne 2. marca 2026.
Posameznik lahko skladno z zakonom, ki ureja varstvo osebnih podatkov zahteva dostop, dopolnitev, popravek, omejitev obdelave, prenos ali izbris osebnih podatkov ali vloži ugovor zoper obdelavo osebnih podatkov, ki se obdelujejo v zvezi z njim, s pisno zahtevo, poslano na naslov: Zavarovalnica Triglav, d .d., Miklošičeva cesta 19, 1000 Ljubljana, ali dpo@triglav.si ali na naslov: Klub prijateljev mladine Kranj, Zlato polje 31, 4000 Kranj, ali info@klub-marindolus.si, oz. na elektronske naslove pooblaščenih oseb za varstvo osebnih podatkov ostalih družb Skupine Triglav. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave, ki se je na podlagi privolitve izvajala do njenega preklica. S pooblaščeno osebo za varstvo podatkov v zavarovalnici lahko stopite v stik prek elektronskega naslova: dpo@triglav.si za ZT, ales.prosek@triglav-avtoservis.si za TAS, dpo@triglavmed.si za TMed, dpo@triglavre.si za TRE, dpo@triglavpokojnine.si za TPD, dpo.tun@triglav.si za TUN, dpo@triglavinvestments.si za TINV, dpo@triglav-svetovanje.si za TRIS. Nadzor nad varstvom osebnih podatkov je v pristojnosti Informacijskega pooblaščenca Republike Slovenije, pri kateremu lahko vložite pritožbo, če menite, da se vaši podatki obdelujejo v nasprotju z veljavno zakonodajo s področja varstva osebnih podatkov. Več informacij o varstvu osebnih podatkov v Zavarovalnici Triglav, d.d., si lahko preberete v politiki zasebnosti, objavljenih na www.triglav.si in na tem spletnem mestu.
Seznanitev z obdelavo osebnih podatkov za vse ostale prijave: S prijavo na Tabore Gorindol bo Klub prijateljev mladine Marindolus Kranj za namene organizacije, izvedbe ter plačila predmetnega taborjenja obdeloval vaše osebne podatke oz. osebne podatke vašega otroka, vnešene v obrazec za prijavo, vključno s podatki o zdravstvenem stanju. Upravljalec osebne podatke obdeluje v skladu s predpisi, ki urejajo varstvo osebnih podatkov in za zgoraj opredeljene namene, ter jih hrani za čas, ki je potreben za dosego namena, zaradi katerega se osebni podatki zbirajo (organizacija, izvedba ter plačilo taborjenja).
Posameznik lahko skladno z zakonom, ki ureja varstvo osebnih podatkov zahteva dostop, dopolnitev, popravek, omejitev obdelave, prenos ali izbris osebnih podatkov ali vloži ugovor zoper obdelavo osebnih podatkov, ki se obdelujejo v zvezi z njim, s pisno zahtevo, poslano na naslov: Klub prijateljev mladine Kranj, Zlato polje 31, 4000 Kranj, ali info@klub-marindolus.si. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave, ki se je na podlagi privolitve izvajala do njenega preklica.